Anmeldung 142. Jahresversammlung Schaffhausen | Inscription 142e Assemblée annuelle Schaffhouse | Iscrizione 142a assemblea generale a Sciaffusa

Vorname | Prénom | Cognome *

Name | Nom | Nome *

Institution | Institution | Istituzione

E-Mail *

Adresse | Adresse | Indirizzo

PLZ Ort | NPA Lieu | CAP Città

Telefon | Téléphone | Telefono

Namen zusätzlicher Personen | Noms des personnes supplémentaires | Nomi di persone supplementari

GSK-Mitglied | Membre SHAS | Membro SSAS *

Jahresversammlung | Assemblée annuelle | Assemblea annuale

Anzahl Personen Jahresversammlung | Nombre de personnes Assemblée annnuelle | Numero di persone Assemblea generale annuale

Mittagessen| Collation | Pranzo

Anzahl Personen Mittagessen | Nombre de personnes collation | Numero di persone pranzo

Vegetarisch | Végétarienne | Vegetariana

JA-OUI-SÌ

Führungen | Visites guidées | Visite guidate

Besammlung zu den Führungen um 14.45 Uhr im Zunftsaal Hotel Rüden (Ort des Mittagessens).
Die Führungen kosten je 25 CHF (Nicht-Mitglieder 35 CHF, Studenten 17 CHF, Kinder gratis).

Rassemblement pour les visites guidées à 14h45 dans la Zunftsaal Hotel Rüden (lieu du repas de midi).
Les visites reviennent à 25 CHF (35 CHF pour les personnes qui ne sont pas membres de la SHAS, 17 CHF pour les étudiants, et sont gratuites pour les enfants).

Ritrovo per le visite guidate alle 14:45 nel Zunftsaal Hotel Rüden (luogo del pranzo).
Le visite costano 25 CHF (35 CHF per i non membri della SSAS, 17 CHF per gli studenti e sono gratuite per i bambini).

Angebot Führungen | Offre visites guidées | Offerta visite guidate

Anzahl Personen Führung| Nombre de personnes visite guidée | Numero di persone Visita guidata

Unkostenbeitrag | Participation aux frais | Contributo alle spese

Spende | Don | Donazione

Spendenbetrag | Montant du don | Importo della donazione

Anmeldeschluss: 2. Mai 2022
Délai d’inscription : 2 mai 2022
Termine d’iscrizione : 2 maggio 2022

Bemerkungen | Remarques | Commenti

Allgemeine Informationen | Informations générales | Informazioni generali

Allgemeines und Anreise | Avant-propos et arrivée
Auf unsere Webseite www.gsk.ch aktualisieren wir fortlaufend alle Informationen zur GV und der Art ihrer Durchführung. Ebenda finden Sie auch die Anreise beschrieben.
Les informations concernant l’AG et son déroulement sont régulièrement mises à jour sur notre site web www.gsk.ch. L’accès au lieu de rendez-vous y également décrit.

Anmeldung | Inscription
Ihre Anmeldung wird bestätigt. Anmeldeschluss ist Montag, 2. Mai 2022.
Votre inscription sera confirmée. Clôture des inscriptions : lundi 2 mai 2022.

Hotel | Hôtel
Falls Sie in der Nähe übernachten möchten, wenden Sie sich bitte an Schaffhauserland Tourismus, Tel. 052 632 40 20, www.schaffhauserland.ch
Si vous désirez passer la nuit dans les environs, veuillez vous adresser à Schaffhauserland Tourismus, Tel. 052 632 40 20, www.schaffhauserland.ch

Helpline am 21. Mai | Numéro d’assistance le 21 mai
Sollten Sie am Tag der GV eine Frage haben, können Sie die Handy-Nummer 076 448 64 78 kontaktieren (am besten per sms).
Si vous avez un problème le jour de l’AG, vous pouvez nous contacter au 076 448 64 78 (par sms de préférence).

Kosten | Prix
Die GV ist samt Mittagessen (ohne Alkohol und Getränke) kostenlos. Für die Führungen wird ein Unkostenbeitrag erhoben.
La participation à l’AG et à la collation (hors l’alcool et boissons) est gratuite. Pour les visites guidées, une participation aux frais est demandée.

Stimmkarten für Mitglieder | Bulletin de vote pour les membres
Die GSK-Mitglieder erhalten vor Ort ihre Stimmkarte.
Le bulletin de vote sera remis sur place.

.

Das Sekretariat der GSK beantwortet gerne Ihre Fragen:
Tel. 031 308 38 38, gsk@gsk.ch
Le secrétariat de la SHAS se tient à votre disposition pour toute question complémentaire :
Tél. 031 308 38 38, gsk@gsk.ch

:)