Fondée en 1858, la paroisse catholique de Bienne inaugure sa première église, dédiée à Marie Immaculée, en 1870. Cette basilique néogothique à trois nefs est l’oeuvre de l’architecte lucernois Wilhelm Keller.
Fondée en 1858, la paroisse catholique de Bienne inaugure sa première église, dédiée à Marie Immaculée, en 1870. Cette basilique néogothique à trois nefs est l’oeuvre de l’architecte lucernois Wilhelm Keller.
Die 1858 gegründete katholische Pfarrei Biel erhielt 1870 eine erste, der Maria Immaculata geweihte Kirche. Der Luzerner Architekt Wilhelm Keller entwarf sie als dreischiffige neugotische Basilika.
Depuis 1803, la ville de Lausanne, devenue chef-lieu cantonal vaudois, a assisté à la construction de près d'une cinquantaine d'édifices religieux. D'abord dévolus à la seule religion officielle.
«Al cimitero nuovo, che senza iperbolizzazione potremmo dire monumentale, vediamo tutta l’impronta della Lugano nuova» (“Corriere del Ticino”, 2.11.1909)
Reconnaissant l’intérêt artistique majeur du temple de Nyon, le Cantonde Vaud classa en 1900 déjà les fenêtres romanes du choeur, puis en 1918 l’entier du bâtiment. Celui-ci fut également mis sous la protection de la Confédération à la suite des travaux de 1926.
In Anerkennung der grossen kunsthistorischen Bedeutung der reformierten Kirche («Temple») in Nyon stellte der Kanton Waadt bereits im Jahr 1900 die romanischen Chorfenster und 1918 das gesamte Gebäude unter Schutz. Ihm schloss sich die Eidgenossenschaft nach der Restaurierung von 1926 an.
Les jardins botaniques sont des refuges dans le vacarme de nos villes, des paradis pour les plantes exotiques et indigènes, des archives du vivant, des lieux – ainsi que l’exprime l’historien de l’art amstellodamois Erik A.
With its Romanesque bell tower that stands at the foot of a soaring cliff, the Abbey of Saint-Maurice d’Agaune presents its visitors with 1500 years of history.
Con il suo campanile romanico, che svetta a ridosso di un’imponente parete rocciosa, l’Abbazia di San Maurizio d’Agauno offre ai visitatori 1500 anni di storia.
Avec son clocher roman se dressant au pied d’une imposante falaise, l’Abbaye de Saint-Maurice d’Agaune présente aux visiteurs 1500 ans d’histoire.