Dans ce numéro thématique consacré aux constructions en bois, nous élargirons notre sujet en évoquant leur développement historique et leurs formes, qui varient d’une région à l’autre. La Suisse présente à cet égard une étonnante diversité.
Dans ce numéro thématique consacré aux constructions en bois, nous élargirons notre sujet en évoquant leur développement historique et leurs formes, qui varient d’une région à l’autre. La Suisse présente à cet égard une étonnante diversité.
Der Bezirk Höfe im Kanton Schwyz erstreckt sich vom Nordhang des Etzels bis an den Zürichsee.
Sans cesse menacée par ses voisins, Genève a continuellement modernisé ses fortifications d’une ampleur sans équivalent en Suisse en 1815. Ce volume constitue la première synthèse de l’histoire urbaine et militaire de Genève de l’An Mil au milieu du XXe siècle.
I castelli, la Murata e la cinta muraria del borgo di Bellinzona si annoverano fra le più mirabili testimonianze dell’architettura fortificata medievale in Svizzera. Dal 2000 sono inseriti nell’elenco del patrimonio mondiale dell’UNESCO.
Les fortifications de Bellinzone comptent parmi les plus importants témoins de l’architecture militaire médiévale en Suisse. Depuis l’an 2000, elles font partie du Patrimoine culturel mondial de l’UNESCO.
Bellinzona’s castles are considered amongst the finest examples of medieval fortification architecture in Switzerland. Since 2000 they have been listed as a UNESCO World Heritage site.
Die Wehranlagen von Bellinzona gehören zu den bedeutendsten Zeugen der mittelalterlichen Befestigungsbaukunst in der Schweiz. Seit 2000 sind sie Teil des Weltkulturerbes der UNESCO.
Wie die meisten Inseln war auch die St. Petersinsel über Jahrhunderte ein Zentrum: Kultzentrum, geistliches Zentrum. Erst die Romantik verklärt den Begriff und macht die Insel zum Ort der individuellen Einkehr wie wir ihn noch heute kennen, etwa im Ausspruch «ich bin reif für die Insel».
Comme beaucoup d’autres îles, l’île Saint-Pierre a revêtu pendant des siècles le statut de centre culturel et spirituel. Ce n’est que depuis l’époque romantique que la notion d’île est associée à la méditation solitaire.
Die Anfänge der Chamer Pfarrkirche reichen ins Frühmittelalter zurück. Sie gehörte seit 858 der Fraumünsterabtei in Zürich. Ihr spätgotischer Turm mit seiner hohen, neugotischen Spitze bildet ein Wahrzeichen des nördlichen Zugerseebeckens. Die spätbarocke Kirche ist dem Turm übereck angefügt.