Das 1401 gegründete Basler Kartäuserkloster hat trotz wechselvoller Geschichte dank frommen Spenden v.a. aus der Zeit des Basler Konzils einiges an kunsthistorisch bedeutendem Kulturgut aufzuweisen: farbige Kirchenfenster, Täferstuben u.a.m.
Das 1401 gegründete Basler Kartäuserkloster hat trotz wechselvoller Geschichte dank frommen Spenden v.a. aus der Zeit des Basler Konzils einiges an kunsthistorisch bedeutendem Kulturgut aufzuweisen: farbige Kirchenfenster, Täferstuben u.a.m.
L’église Saint-Martin de Zillis abrite un plafond à caissons historié du début du XIIe siècle. Ses 153 panneaux sont ordonnés suivant le principe d’une carte du monde tel qu’il était imaginé au Moyen Age.
St Martin’s church in Zillis houses a ceiling of figuratively painted panels dating back to the early 12th century. Its 153 panels are arranged in accordance with the principles of a medieval world map. The inner fields, i.e.
P.A.M. è la casa di vacanza che l’architetto Mario Chiattone costruisce nel 1932 per la sua famiglia a Condra, sul monte Bigorio, al cospetto del golfo di Lugano. L’edificio è improntato alle poetiche dell’architettura storica regionale in dialogo con i paradigmi compositivi della modernità.
Die Kirche St. Martin in Zillis birgt eine figürlich bemalte Felderdecke aus dem frühen 12. Jahrhundert. Ihre 153 Tafeln sind nach den Prinzipien der mittelalterlichen Weltkarte gegliedert.
Voglia di Medioevo? Allora visitate il Museo d’arte e di storia Friburgo, situato nella città vecchia, vicino alla cattedrale. La collezione di sculture e dipinti è ospitata in un elegante palazzo rinascimentale e in un vecchio mattatoio.
Le Moyen Age en direct? C’est un des spectacles offerts par la collection du Musée d’art et d’histoire Fribourg. Peintures et sculptures logent dans un précieux hôtel Renaissance et dans le puissant bâtiment, ancien abattoir, qui lui fait face.
The Middle Ages in the original? This is what the Art and History Museum Fribourg, near the Cathedral in the Old Town offers you in its collection of sculptures and paintings.
Mittelalter im Original? Das Museum für Kunst und Geschichte Freiburg, in der Altstadt nahe der Kathedrale gelegen, bietet es Ihnen in seiner Sammlung von Skulpturen und Gemälden.
Die erste Steinkirche entstand um 700. Obwohl die heutige Kirche spätbarocke Schmuckfreude zur Schau trägt, stammt ihr Mauerwerk fast ganz aus den Jahren nach 1360; ebenso der in romanischen Formen gehaltene, wuchtige Turm, das Wahrzeichen von «Alt Fry Baar».