«Al cimitero nuovo, che senza iperbolizzazione potremmo dire monumentale, vediamo tutta l’impronta della Lugano nuova» (“Corriere del Ticino”, 2.11.1909)
«Al cimitero nuovo, che senza iperbolizzazione potremmo dire monumentale, vediamo tutta l’impronta della Lugano nuova» (“Corriere del Ticino”, 2.11.1909)
Reconnaissant l’intérêt artistique majeur du temple de Nyon, le Cantonde Vaud classa en 1900 déjà les fenêtres romanes du choeur, puis en 1918 l’entier du bâtiment. Celui-ci fut également mis sous la protection de la Confédération à la suite des travaux de 1926.
In Anerkennung der grossen kunsthistorischen Bedeutung der reformierten Kirche («Temple») in Nyon stellte der Kanton Waadt bereits im Jahr 1900 die romanischen Chorfenster und 1918 das gesamte Gebäude unter Schutz. Ihm schloss sich die Eidgenossenschaft nach der Restaurierung von 1926 an.
Botanische Gärten sind Rückzugsorte inmitten lärmiger Städte, Paradiese für exotische und heimische Pflanzen, Archive des Lebendigen und Orte, «wo sich Natur, Kunst und Wissenschaft angeregt unterhalten», wie es der Amsterdamer Kunst- und Kulturhistoriker Erik A.
With its Romanesque bell tower that stands at the foot of a soaring cliff, the Abbey of Saint-Maurice d’Agaune presents its visitors with 1500 years of history.
Con il suo campanile romanico, che svetta a ridosso di un’imponente parete rocciosa, l’Abbazia di San Maurizio d’Agauno offre ai visitatori 1500 anni di storia.
Avec son clocher roman se dressant au pied d’une imposante falaise, l’Abbaye de Saint-Maurice d’Agaune présente aux visiteurs 1500 ans d’histoire.
Mit ihrem romanischen Kirchturm, der sich vor einer mächtigen Felswand erhebt, präsentiert sich die Abtei Saint-Maurice d’Agaune ihren Besuchern als Anlage, die auf eine 1500-jährige Geschichte zurückblicken kann.
Die 1739 erbaute und 1831/32 mutig nach Westen verlängerte Pfarrkirche von Hägglingen bewahrt die barocken Altäre sowie die Kanzel aus der Bauzeit; die Raumhülle wird von einer neubarocken Umgestaltung geprägt. Vom Vorgängerbau, einer Chorturmkirche des mittleren 15.