ZURIGO.
Beim Ausbau der erneuerbaren Energien prallen die Interessen des Heimatschutzes und der Kraftwerkbetreiber aufeinander. Vier Verbände haben die «Alliance Patrimoine» gegründet, damit der Natur- und Heimatschutz nicht zurückgebunden wird.
Avec ses deux tours médiévales, la cathédrale marque depuis des siècles la silhouette de la ville – ce qu’elle doit notamment à sa situation très exposée sur le « Münsterhügel », la colline du Grand-Bâle à laquelle elle a donné son nom.
For centuries, the appearance of the city of Basel has been shaped by the cathedral with its two medieval towers. This is due to a large extent to its prominent position on the Cathedral Hill of Grossbasel (Greater Basel).
Seit Jahrhunderten prägt das Münster mit seinen beiden mittelalterlichen Türmen das Basler Stadtbild. Dies verdankt es besonders seiner prominenten Lage auf Grossbasels Münsterhügel.
Die Denkmalschützer schliessen sich zur Alliance Patrimoine zusammen. Diese kämpft gegen Solaranlagen auf historischen Gebäuden. Auch die Solar-Lobby zeigt dafür Verständnis.
Eine parlamentarische Kommission arbeitet an einer Revision des Heimatschutzgesetzes. So würden bei der Bewilligung von Bauten erneuerbarer Energien die Gutachten von Natur- und Heimatschutzverbänden an Gewicht verlieren.
Quatre associations de défense du patrimoine et des biens culturels se sont regroupées au sein de l'Alliance Patrimoine.
Die Energiewende in der Schweiz dürfe nicht auf Kosten des Natur- und Heimatschutzes erfolgen, fordert die Alliance Patrimoine.
Bern – Beim Ausbau der erneuerbaren Energien prallen die Interessen des Heimatschutzes und der Kraftwerkbetreiber aufeinander. Vier Heimatschutz-Verbände wollen dafür kämpfen, dass Kulturgutschutz und Energiewende nicht gegeneinander ausgespielt werden, notfalls mit einem Referendum.