Alliance Patrimoine

Les vieilles pierres sacrifiées aux énergies neuves?

28. Mai 2013
Deutsch

Monuments Alliance Patrimoine s’oppose aux déclassements pour raisons énergétiques
«Economiser l’énergie est indispensable, mais nous n’avons pas besoin d’une éolienne sur chaque repli de terrain», a déclaré mardi Nicole Bauermeister, directrice de la Société d’histoire de l’art en Suisse (SHAS), lors d’une conférence de presse.

Les défenseurs du patrimoine veulent préserver leur pouvoir d’opposition

27. Mai 2013
Deutsch

Quatre organisations de défense du patrimoine unissent leurs forces pour s’opposer à un affaiblissement de la protection des sites construits, monuments et paysages à cause d’impératifs liés à la politique énergétique. Elles se disent prêtes à saisir le référendum au cas où le parlement accepterait de faciliter l’octroi de permis de construire.

Angst vor Solarpanels auf Burgen

28. Mai 2013
Italienisch

Eine neue Allianz bangt um das Kulturerbe, weil die Politik die Energiewende nicht umsichtig vorantreibe. Bürgerliche sehen darin reine Stimmungsmache.
«Wir dürfen das kollektive Gedächtnis unserer Gesellschaft nicht unreflektiert dem Fortschrittsglauben opfern», warnt Nicole Bauermeister, Direktorin der Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte (GSK).

Angst vor Solarpanels auf Burgen

28. Mai 2013
Französisch

Eine neue Allianz bangt um das Kulturerbe, weil die Politik die Energiewende nicht umsichtig vorantreibe. Bürgerliche sehen darin reine Stimmungsmache.
«Wir dürfen das kollektive Gedächtnis unserer Gesellschaft nicht unreflektiert dem Fortschrittsglauben opfern», warnt Nicole Bauermeister, Direktorin der Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte (GSK).

Angst vor Solarpanels auf Burgen

28. Mai 2013
Deutsch

Eine neue Allianz bangt um das Kulturerbe, weil die Politik die Energiewende nicht umsichtig vorantreibe. Bürgerliche sehen darin reine Stimmungsmache.
«Wir dürfen das kollektive Gedächtnis unserer Gesellschaft nicht unreflektiert dem Fortschrittsglauben opfern», warnt Nicole Bauermeister, Direktorin der Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte (GSK).

Mobilisation pour le patrimoine

28. Mai 2013
Italienisch

Solaire et éolien ne doivent pas prendre le pas sur les monuments et sites historiques. Les défenseurs du patrimoine envisagent un référendum.
S'agissant des éoliennes, Nicole Bauermeister n'en veut pas «sur chaque repli de terrain». La Neuchâteloise dénonce les cas de projets menés au Creux-du-Van ou, en France, au Mont-Saint-Michel, «qui sont tous deux des sites classés».

Mobilisation pour le patrimoine

28. Mai 2013
Französisch

Solaire et éolien ne doivent pas prendre le pas sur les monuments et sites historiques. Les défenseurs du patrimoine envisagent un référendum.
S'agissant des éoliennes, Nicole Bauermeister n'en veut pas «sur chaque repli de terrain». La Neuchâteloise dénonce les cas de projets menés au Creux-du-Van ou, en France, au Mont-Saint-Michel, «qui sont tous deux des sites classés».